Englisch-Französisch Übersetzung für comprise

comprendre
Ensuite, nous devons mettre en place une stratégie avec les Roms, qui doit toutefois comprendre deux volets. Secondly, we should then develop a strategy with the Roma which must, however, comprise two parts. Par ailleurs, le Parlement était d' avis que les informations reprises dans l' attestation devaient comprendre les numéros de permis de conduire et de sécurité sociale. In addition, Parliament was of the opinion that the data to be included in the attestation should also comprise the driver' s licence number and social security number.
contenir

comporterUne telle politique devrait comporter plusieurs volets. Such policy should comprise various components. Cette stratégie devrait comporter à mon sens au moins trois éléments. Such a strategy must, to my mind, comprise at least three elements. Elle comportera des applications pour l'environnement qui seront elles aussi fondamentales. It will comprise environmental applications, which will also be essential.
compter
En 2007, l’Union pourrait compter 28 États membres peuplés d’environ un demi-milliard de citoyens, et elle aura un nouveau cadre constitutionnel. In 2007, the Union could comprise 28 Member States and around half a billion citizens, and it will have a new constitutional framework.
être composé de
renfermer

To be made up of; to consist of .
To contain or embrace.
To compose, to constitute. ''See usage note below.''
To include, contain, or be made up of, defining the minimum elements, whether essential or inessential, to define an invention. ("Open-ended", doesn't limit to the items listed; cf. ''compose'', which is "closed" and limits to the items listed

The whole comprises the parts
The parts are comprised by the whole
Our committee comprises a president, secretary, treasurer and five other members
A team is comprised of its members
The members comprise the team

Wörterbuch